北海道チャイナワーク 情報箱Blog

　
　とはいえ、熱狂的な日ハムファンではなかったので、同行者に言われるまで気付きませんでした。

　中国では、「ハムリンズ」の訳名として「宇宙精霊」という名前が付けられていましたが、実際にはハム・ソーセージを愛する星、ハムソー星からやって来たそうです。「霊」という字は「リン」と読むので、意味と音に少しずつ訳を引っ掛けて付けられた名前のようです。
　
　日本企業も「ハムリンズ」も北京で頑張っているんですよというお話でした。